Veel van de namen in deze strip zijn verwijzingen nar bestaande dingen :

Astérix  ->  asterisk = *

Obelix -> de bekende Egyptische zuil

Panoramix -> panorama -> wijds zicht

Assurancetourix -> assurantie = verzekering

Hoefnix -> ik hoef niks/ smid smeedt hoeven

Kostunrix -> kost een riks = oud betaalmiddel (f2,50)

Walhalla -> de Hemel bij de Noormannen -> mooie vrouw

Nestor -> oude man

Ach, die arme piraten. Later worden zij de zg. "running gag" (terugkerende grap). In ieder album komen ze op wonderlijke wijze Astérix en Obelix wel tegen, met het gevolg dat hun schip verwoest wordt.

De kapitein en zijn officier zijn een verwijzing naar de strip "Roodbaard". Af en toe doet ook zijn zoon Erik mee.

Hier is de bekende uitspraak :Alea iacta est  (de teerling is geworpen).

Oorspronkelijk gezegd door Julius Ceasar